Očekávaný titul Cyberpunk 2077 vyjde s českými titulky!
Studio CD Projekt potvrzuje, že se hra Cyberpunk 2077 dočká českých titulků.
20. 7. 2018 Martin Pilous Zdroj
Cyberpunk 2077 způsobil poprask na letošní E3. Aby také ne. Titul byl oznámen již před mnoha lety, ale neviděli jsme z něj vůbec nic. Teprve nyní se tvůrci podělili o nový trailer a pár základních informací. Bohužel se novinářská projekce nedostala ven, takže ona hodina hraní byla odhalena skutečně utajeně.
Další titul s českou lokalizací
Postupně nám tvůrci servírují další a další informace a nyní přichází jedna opravdu zajímavá. Hra totiž nabídne české titulky. Ano, ačkoliv je vydání daleko a neznáme dosud ani platformy na které finálně vyjde, tak již nyní je potvrzeno, že se dočkáme české lokalizace. Vypadá to však, že lví podíl na lokalizaci bude mít přímo samotné studio. To totiž plánuje hru přeložit celkově do šestnácti jazyků. Mezi nimi nechybí ani Česká republika.
Pro CD Projekt je český trh hodně důležitý. Ačkoliv jiní vydavatelé ho berou jako kapku v moři, tak toto polské studio se přesvědčilo, že Česká republika má velmi v oblibě jejich tvorbu. Zejména pak série Zaklínač, což je dáno i tím, že zde vycházely již dříve knihy s tímto hrdinou a staly se populárními.
Některé trhy se samozřejmě dočkají lokalizace i v podobě dabingu. Ten však očekávat nemůžeme. Jedná se o velmi nákladnou věc a do té se distributorovi nebude chtít investovat. Ostatně budiž příkladem i česká hra Kingdom Come: Deliverance, která rovněž vyšla pouze s českými titulky. Dabing by se zkrátka nezaplatil.
Cyberpunk 2077 zatím nemá stanovené datum vydání, ale očekává se, že by se měl na trhu objevit do roku 2020. Spekulace visí i nad platformami. Objevily se zvěsti, že by hra měla vyjít až na další generaci konzolí. CD Projekt RED však hovoří o tom, že jejich cílem je, aby se hra dostala ještě na současnou generaci.