Čeština pro Torment: Tides of Numenera se aktivně tvoří
RPG Torment: Tides of Numenera se dočká českého překladu po svém vydání.
27. 2. 2017 Martin Pilous
Jak už se od vydání early accessu ví, Torment: Tides of Numenera je v očekávání fanouškovské češtiny od Farflame. Přístup k textům však byl značně omezen, takže nejvíce práce s překladem hry bude po vydání hry 28.2.
Torment: Tides of Numenera je epická výpravná fantasy z budoucnosti, která bez problémů vtáhne hráče do děje, ale zároveň mu nechá volnou ruku v rozhodování a konání svého osudu. Taková hra si vyžaduje obrovské množství textu a Torment není výjimkou. Překladatel Farflame však slibuje alespoň tak kvalitní češtinu, jako měl předchůdce hry Planescape: Torment. Aktuální informace ohledně překladu jsou zde.
Cílem této zprávy je však upozornit, že všichni hráči, a především fanoušci hry a celkově RPG žánru nemusí jen sedět a čekat na češtinu, ale mohou se i aktivně zapojit do vývoje! Farflame uvítá podporu jak nových překladatelů, tak i finanční. Společnost Playman také pomůže ke vzniku češtiny.